1969 Letero al mi de mia avo - Irvin Travis

Kara Tommy,

Ĉar vi estas mia plej maljuna nepo, mi ŝatus skribi ĉi tiun leteron al vi ĉar vi povas helpi la pli junajn kompreni ĝin en postaj jaroj.

Kvankam mi atendas iri fiŝkapti kun vi ĉi-jare, mi volas noti kelkajn aferojn, kiujn mi ŝatus, ke vi sciu. Pensojn, kiujn ni ne ofte esprimas en ordinara konversacio. Vi scias, mi estas certa, ke via avo ne povas tre multe lasi en la vojo de materiaj aferoj ĉar mi ne posedas multajn aferojn pri kiuj mi povas postuli titolon. Sed, estas aferoj, kiujn mi "posedas", kiuj povas esti lasitaj al vi per kompreno inter ni. Kvankam sen tio, estus neeble por mi lasi ĉi tiun heredon al vi.

Iasence vi povus nomi ĉi tiun leteron instrumento establanta fidon. Por ke vi ricevu ĉiujn ĝiajn avantaĝojn, estos necese, ke vi helpu ĝiajn kondiĉojn. La kialo de la kondiĉoj estas, ke se mi kaj mia generacio estus ligitaj per ĉi tiuj samaj limoj, sendube estus pli por lasi vin kaj pli por mi uzi dum mia vivo.

Unue, mi lasas al vi mejlojn da riveroj kaj riveretoj. La natura kaj ĉiam kreskanta nombro da homfaritaj lagoj por fiŝkapti, boati, naĝi kaj ĝui. Ĉi tiu estas la unua kondiĉo de ĉi tiu heredo. Vi devas konservi la akvojn pura. Sed grandaj problemoj devas esti solvitaj. La rubo de industriaj plantoj devas fariĝi sendanĝera al fiŝoj kaj faŭno. Ankaŭ regado de fiherboj kaj plagoj same kiel aliaj forlavoj de agrikulturo kaj urboj. Ĉio ĉi estos parto de teni la akvon pura. Prenante vian propran portilon, same kiel tiun lasitan de aliaj. Ĉi tio ankaŭ helpos. Mia generacio komencis trovi respondojn al ĉi tiuj problemoj. Vi devas trovi pli. Vi ankaŭ devas renkonti problemojn, pri kiuj ni eĉ ne scias ankoraŭ. Vi ĉiukaze heredos la akvon, sed ĝia valoro dependas de vi. La mezuro de via sukceso determinos la kvaliton de ĉi tiu valora rimedo, kiu estos por via uzo kaj por vi transdoni al viaj infanoj.

Poste mi lasas al vi la arbarojn kaj la kampojn, kiuj ne nur nutris kaj vestis min same kiel tiom da aliaj homoj dum tiom da tempo, sed havigis al mi la specon de plezuro, kiu pliproksimigas la homon al Dio kaj la naturo.

Vi jam montris al mi sufiĉe da ĝustaj aferoj, kiujn viaj mirindaj patrino kaj paĉjo instruis al vi, por certigi al mi, ke vi plenumos la kondiĉojn postulitajn de ĉi tiu peto. Vi devas uzi ĉi tiujn arbarojn kaj kampojn tiel, ke vi ricevos de ili la samajn bonaĵojn, kiujn mi havas. Ĝi plibonigos la vivon kaj proksimigos vin al Dio kaj naturo. Farante tion vi trovos pli bonajn manierojn lasi la aferojn de la naturo eĉ pli bone ol mi lasis ilin al vi. Ĉi tio ne estos pli facila ol konservi la akvojn pura.

Bonaj aferoj neniam facilas. Vi trovos, ke helpo venos en ĉi tiu tasko de la naturo mem. Nia tero kaj akvoj estas malmolaj, kaj se ili donas duonan ŝancon resanigos ĝiajn vundojn de nia mistraktado. Nur memoru trakti ĝin kun amo kaj ĝi alportos al vi multajn benojn ĉar ĝi estas vivanta estaĵo. Niaj prapatroj, kaj eĉ kelkaj el mia generacio malŝparis parton de ĉi tiu altvalora donaco simple ĉar ĝi estis donaco. Vi kaj via generacio ne devas fari ĉi tiun saman eraron. Kie ni malsukcesis, vi devas sukcesi trovi ĉi tiujn solvojn kaj apliki ilin, vi vastigos kaj disvolvos vian propran spiriton, plifortigos vian karakteron kaj pliigos vian aprezon kaj amon por la aferoj, kiujn vi laboras por transdoni al viaj infanoj.

Tom, mi ne volas, ke vi pensu, ke mi estas tro malavara lasante al vi ĉiujn ĉi trezorojn. Fakte, mi supozas, ke mi estas iom egoisma ĉar mi intencas uzi ilin kun vi dum mi estas ĉi tie. Ĝi simple signifos, ke ili al mi alprenos pli profundan signifon, sciante, ke mi lasas ilin en bonaj manoj.

Vi vidas, mi pasigis la lastajn dudek jarojn helpante batali la batalojn de konservado por ke mi havu ĉi tiujn bonajn aferojn por ĝui kaj transdoni al vi kaj al viaj. Do estu tiel same ĉe vi. Se vi estas duono de la homo, kiun mi pensas, ke vi estos, niaj forpasintoj post mil jaroj eble trovos pacon sur bela lago, rivero aŭ rivereto, aŭ estos en la soleco de sana arbaro, kiun vi helpis konservi.

Kun mia amo,

Avo Travis

Fenton, Misurio, 2/21/1969

 

Noto:

Mi trovis ĉi tiun leteron en la aĝo de 60 jaroj kaj avo mem. Ĝi estis skribita kiam mi estis 8-jara antaŭ ol li retiriĝis kaj translokiĝis al Spurgeon, Indianao, kie ni fiŝkaptis sennombrajn striptizistfosaĵojn kune antaŭ ol li mortis. Li kaj lia 3hp Evinrude-fiŝkapta motoro estis la inspiro por ĉi tiu retejo.

Vilhelmo, (Tom) Travis

Mooresville, Indianao, 2/15/2022

 

Bildigita malsupre: Mia Avo Irvin Travis (Maldekstre) kun mia Patro Pete Travis post posttagmeza muŝfiŝkapta vojaĝo sur striptizfosaĵo proksime de Spurgeon, Indianao iam en la 1980-aj jaroj.

Avo Irvin kaj patro Pete Travis fiŝkaptado Spurgeon Indianao 1980-aj jaroj

 

Originala manskribita letero de mia avo.

 

 

 

 

.

temo de Danetsoft kaj Danang Probo Sayekti inspirita de Maksimer